————————————————————————————————————————
[ASIS]2019年11月19日 (第149回)月例セキュリティミーティングのお知らせ
Invitation to ASIS International Monthly Security Meeting, 19 November 2019 (English Text follows.)
————————————————————————————————————————-
先日の台風19号では、数多くの鉄道が運休になるなど、交通網の混乱が報道されました。
最近は、災害発生時の外国人への情報周知方法が改善されているようですが、それでもラグビーワールドカップ関係者あるいは来日観光客が的確な災害情報を把握できずに混乱したという報道がありました。
一方、日本で働く外国人はどうだったのでしょうか。
11月のASISインターナショナル月例ミーティングは、ジャパン・レジリアンス・コンサルティング、シニア・コンサルタントの佐々木 英夫氏に「日本で働く外国人のための防災対策」と題してお話しいただきます。
氏は、大手ゼネコン、商社、海外医療・セキュリティ支援企業を経て、日本在住の外国人を対象とする防災コンサルタントとして独立した方です。自身が海外出張や海外勤務中に経験した、様々な自然災害・人的災害から得た幅広い知見を活かし、日本で働く外国人のための英語による防災訓練とコンサルティングを展開中です。
ぜひ、11月19日（火）開催のセキュリティミーティングに皆様のお出でをお待ちしております。
一般社団法人ASISインターナショナル日本支部
代表理事 長瀬 泰郎
１）日時
2019年11月19日(火) 午後6時55分～（6時 30分受付開始）
２）場所
国際文化会館 403号室・404号室
東京都港区六本木5-11-16 (TEL: 03-3470-4611)
http://www.i-house.or.jp/access.html
３）参加費（領収書を発行致します。）
会員 1,000円（ASISインターナショナル日本支部会員）
非会員 3,000円
４）当日のスケジュール
6:30 – 受付開始
6:55 – 開会挨拶等（事務局より）
7:00 – 8:00 講演と演習指導
8:00 – 8:15 質疑応答（8：15で閉会）
8:15 – 8:30 名刺交換等
8:30 – １階レストランで講師を囲む懇親会（希望者のみ）
＊懇親会ではセキュリティネットワークが広がります。ご参加をお待ちしています。
（一人約3,000円で飲み物と料理が召し上がれます。）
５）講師
ジャパン・レジリアンス・コンサルティング、シニア・コンサルタント
佐々木 英夫氏
６）テーマ
「日本で働く外国人のための防災対策」
職場で日本語を使う、日本語能力検定N1レベルの外国人でも、日常生活で使用しない各種警報・避難指示等の防災用語が理解でき、自分にとってのリスクを評価し、さらに必要な緊急行動をとれるのは、ごく少数です。
また、言語の壁以外に、以下の様な安全面の格差があります。
このような外国人社員に、どのような教育と準備が必要かを、自身の海外勤務・出張中の災害経験を交え、具体例をあげてお話しします。
７） 申込
・11月18日（月）までにお申し込みください。
・以下の申込ボタンをクリックしてください。
・来場日にお渡しする領収書の宛名は、お申込時にご自身で入力された通りの名称で自動印刷されます。登録ページでの表記内容にご注意ください。
・ネットワークでの申し込みができない方は、本メールへの返信にて (1) 会社名、(2)お名前、(3) 日本支部会員かどうか、また(4) CISSP/SSCPの資格をお持ちの場合は資格と番号をお知らせください。
【(ISC)2会員の皆様へ】
(ISC)2（アイエスシー・スクエア）から「CPEサブミッター」団体としての認定を受けています。
当セキュリティミーティングに参加する(ISC)2メンバーの方には、2ポイントのクレジットが与えられます。
【以上、日本語ご案内終わり】
[ENGLISH ANNOUNCEMENT]
19 November 2019 ASIS Security Meeting Program:
Date and Program:
Tuesday, 19 November 2019
6:30 pm: Registration Starts
6:55 pm: ASIS Business Announcement
7:00-8:15 pm: Presentation and Q&A
8:30 pm: Get Acquainted Mixer (Optional) in a restaurant on the 1st floor
Fee:
ASIS Japan Chapter Member: 1,000yen
Non-ASIS Japan Chapter Member: 3,000yen
*A Receipt will be issued.
Seminar Topic:
" Disaster Risk Mitigation for Foreigners Working in Japan”
Speaker:
Hideo Sasaki
Senior Consultant, Japan Resilience Consulting
Even among JLPT N1-level foreigners using Japanese at workplace, few of them can understand disaster glossary rarely used in everyday life such as warnings or evacuation directives. And fewer of them can assess risks for himself or herself, and further take emergency actions.
In addition to the language barrier, there are disparities in safety level as follows:
The speaker will specifically discuss training and preparation essential for such foreign employees with his own experiences in disasters during overseas assignments and overseas business trips.
The presentation will be made in Japanese.
Venue:
Room 403/404, 4th Floor, West Building,
International House of Japan (Kokusai Bunka Kaikan)
5-11-16 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 Japan
Tel: 03-3470-4611
Registration:
Click and fill out the form no later than 18 November 2019.
[END OF ENGLISH ANNOUNCEMENT]
